La ciudad de Culver City, California, ha encargado al Centro para Nuevos Procesos Democráticos (CNDP, por sus siglas en inglés) la organización de la primera asamblea cívica de la ciudad para aumentar la participación ciudadana en el proceso presupuestario.
La ciudad de Culver City anunció un calendario actualizado para la Asamblea Cívica el 22 de abril de 2026. Dicho anuncio puede consultarse aquí.
La Asamblea Cívica reunirá a treinta residentes de Culver City, seleccionados al azar y estratificados mediante sorteo, para reflejar el perfil demográfico de Culver City. Juntos aprenderán, deliberarán y harán recomendaciones en respuesta a la siguiente pregunta.
“¿Cómo podría la ciudad de Culver City aumentar la participación ciudadana en el proceso presupuestario?”
Se invita a los residentes de Culver City mayores de 18 años a presentar un formulario de manifestación de interés para unirse al grupo de solicitantes para esta oportunidad única de contribuir al futuro de la participación ciudadana y el proceso presupuestario en Culver City.
Nota : el formulario solicitará un “Código de invitación” para quienes hayan recibido una postal, así que téngalo a mano si usted recibió una.
Si no tiene una postal, escriba “NINGUNA”.
Los participantes seleccionados recibirán un estipendio de $675 por asistir a este evento presencial de tres días ($30 por hora, durante un total de 22.5 horas). También recibirán un subsidio para transporte. Se ofrecerá apoyo para el cuidado de personas dependientes, según cada caso, previa presentación de la documentación correspondiente.
Fechas, horarios y lugar:
La primera sesión de la Asamblea se llevará a cabo de forma presencial durante tres días en mayo de 2026, de 9:00 a 16:30 horas cada día. Los participantes deberán poder asistir los tres días.
Semana 1
- Jueves, 14 de mayo de 2026
- Viernes, 15 de mayo de 2026
- Sábado, 16 de mayo de 2026
Lugar: La asamblea se reunirá en Culver City (el lugar del evento se comunicará a los participantes seleccionados).
¿Cómo puedo presentar mi solicitud?
Los residentes de Culver City mayores de 18 años que deseen formar parte del grupo de candidatos para la Asamblea pueden enviar un formulario de manifestación de interés haciendo clic en el botón que aparece a continuación.
Si necesita ayuda para completar este formulario, póngase en contacto con culvercity@cndp.us.
El formulario también solicitará la siguiente información demográfica: grupo de edad, nivel educativo, situación laboral, condición de propietario/inquilino, género, afiliación política y raza. Estas categorías demográficas fueron aprobadas por el Ayuntamiento de Culver City el 12 de enero de 2026.
También se les pedirá a los encuestados que seleccionen su vecindario de residencia, si trabajan o han trabajado para la ciudad de Culver City o si forman o han formado parte de una comisión, junta o comité municipal, ya sea por designación o de forma voluntaria, así como su rango de ingresos familiares. Estas respuestas no se incluirán en el proceso de selección por sorteo.
- Para presentar su solicitud, no necesita tener experiencia en la administración local, políticas públicas ni conocimientos sobre finanzas públicas o presupuestos; buscamos personas con una amplia gama de experiencia personal y profesional.
- Este proyecto no es un estudio de usuarios ni de mercado.
- Los organizadores del proyecto (CNDP) no están afiliados a ningún partido político, campaña de defensa de derechos u organización.
Privacidad de datos : Las personas que envíen un formulario tendrán su información seudonimizada y se seleccionarán aleatoriamente treinta participantes, estratificados para incluir una mezcla representativa de residentes en términos de cohorte de edad, nivel educativo, situación laboral, condición de propietario/inquilino, género, afiliación política y raza. La información enviada por los encuestados a través de este formulario será recopilada, gestionada y almacenada por CNDP y no se compartirá con terceros . La ciudad de Culver City no recopilará, conservará ni accederá a la información personal de los encuestados recopilada por CNDP. La información personal compartida con CNDP se mantendrá confidencial y no se divulgará públicamente. La composición demográfica agregada de los participantes de la Asamblea Cívica se incluirá en el Informe de Participantes, pero no incluirá ninguna información de identificación personal.
Selección de participantes
Las personas que presenten una manifestación de interés serán incluidas en una lista de solicitantes. Un panel de treinta participantes de la Asamblea será seleccionado aleatoriamente y estratificado demográficamente mediante sorteo. Quienes resulten seleccionados por sorteo serán invitados a unirse a la Asamblea junto con hasta seis participantes suplentes.
Antecedentes del proyecto
El 27 de octubre de 2025, el Ayuntamiento de Culver City, California, aprobó una moción para autorizar una asamblea ciudadana con el fin de desarrollar estrategias para aumentar la participación pública en el proceso presupuestario de la ciudad. El 1 de diciembre de 2025, el Ayuntamiento aprobó un contrato de servicios profesionales con CNDP para diseñar e implementar la asamblea ciudadana tras un proceso de selección competitivo.
Los participantes de la Asamblea tendrán la tarea de aprender, debatir y formular recomendaciones sobre cómo la ciudad de Culver City puede aumentar la participación ciudadana en el proceso presupuestario. El Ayuntamiento de Culver City aprobó por unanimidad el mandato de la Asamblea («¿Cómo podría la ciudad de Culver City aumentar la participación ciudadana en el proceso presupuestario?») el 16 de marzo de 2026. Los resultados de la Asamblea Cívica se presentarán al Ayuntamiento en junio de 2026 para que se tengan en cuenta en el presupuesto del ejercicio fiscal 2026-2027 y posteriores.
Patrocinador y financiador del encargo
CNDP ha recibido el encargo del Ayuntamiento de Culver City de desarrollar e implementar la Asamblea Cívica sobre el Aumento de la Participación Pública en el Proceso Presupuestario.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una asamblea cívica?
- Una asamblea cívica reúne a un grupo de miembros de la comunidad seleccionados al azar para informarse, deliberar y formular recomendaciones sobre un tema que les afecta.
¿Cuándo y dónde tendrá lugar el evento?
- La Asamblea Cívica tendrá lugar en Culver City (la ubicación se comunicará a los participantes seleccionados) en las siguientes fechas, entre las 9:00 y las 16:30 horas cada día:
- Jueves, 14 de mayo de 2026
- Viernes, 15 de mayo de 2026
- Sábado, 16 de mayo de 2026
- La segunda sesión de la Asamblea Cívica tendrá lugar en Culver City en el verano de 2026 (las fechas se determinarán y anunciarán más adelante), según el anuncio realizado por la ciudad el 22 de abril de 2026.
¿Los participantes deben asistir a los tres días de la sesión 1 (del 14 al 16 de mayo)?
- Sí, los participantes seleccionados deben asistir a los tres días de la sesión 1 del evento de la Asamblea.
¿Quiénes pueden participar en este proyecto?
- Los residentes de Culver City, California, mayores de 18 años y con disponibilidad para asistir los tres días del evento, pueden participar en el proyecto. Los participantes seleccionados deberán completar el formulario W-9 para recibir su remuneración.
Si mi/nuestro hogar recibió una postal de invitación, ¿pueden varias personas del mismo hogar presentar su solicitud utilizando nuestro “Código de invitación”?
- Sí, varios miembros de su hogar pueden enviar un formulario de manifestación de interés utilizando su “Código de invitación” si su hogar recibió la postal.
No tengo un código ni recibí una postal, ¿puedo enviar un formulario de manifestación de interés?
- Sí, simplemente escriba “NINGUNO” en el campo correspondiente.
¿Necesito un título de bachillerato o alguna experiencia formal en gobierno local, políticas públicas o finanzas/presupuestos públicos para participar?
- No, no necesitas un título de bachillerato ni experiencia formal en gobierno local, políticas públicas o finanzas/presupuestos públicos para participar.
¿Quiénes serán seleccionados para participar en la asamblea?
- Los participantes en la Asamblea Cívica serán residentes de Culver City, seleccionados mediante sorteo y estratificados aleatoriamente para incluir una muestra representativa de la población en cuanto a edad, nivel educativo, situación laboral, condición de propietario o inquilino, género, afiliación política y raza.
¿Los participantes recibirán una remuneración y, en caso afirmativo, cómo la recibirán?
- Sí, las personas seleccionadas que participen en los tres días de la sesión 1 recibirán un estipendio (675 dólares).
- Los participantes recibirán su pago mediante cheque de CNDP una vez finalizado el evento.
¿Cómo puedo ser voluntario?
- Los residentes de Culver City mayores de 18 años pueden enviar el formulario de expresión de interés que se encuentra aquí: ¡SOLICITAR!
¿Cómo sabré si he sido seleccionado para formar parte de la Asamblea?
- Los residentes seleccionados al azar mediante sorteo serán contactados por el CNDP para confirmar su disponibilidad y participación en la Asamblea. Solo se contactará a las personas seleccionadas.
¿Se trata de un estudio de mercado o de investigación de usuarios?
- No. Este es un proyecto de participación ciudadana encargado por la ciudad de Culver City.
¿Este proyecto está financiado por, o afiliado a, algún partido político, campaña de defensa de intereses o empresa de investigación de mercado?
- No, CNDP es una organización cívica no partidista y sin fines de lucro, seleccionada por la ciudad de Culver City para llevar a cabo la Asamblea Cívica.
¿Quién financia este proyecto?
- El Ayuntamiento de Culver City ha autorizado la financiación de este proyecto.
¿Qué ocurrirá con mis datos si completo un formulario de manifestación de interés?
- Las personas que envíen un formulario verán su información anonimizada y treinta participantes serán seleccionados aleatoriamente y estratificados para incluir una muestra representativa de los residentes en cuanto a edad, nivel educativo, situación laboral, condición de propietario o inquilino, género, afiliación política y raza.
- La información enviada por los encuestados a través de este formulario será recopilada, gestionada y almacenada por CNDP y no será compartida con ningún tercero .
- La información personal compartida con CNDP se mantendrá confidencial y no se divulgará públicamente.
- La ciudad de Culver City no recopilará, conservará ni accederá a la información personal de los encuestados que sea recopilada por CNDP.
- Las personas que presenten un formulario de manifestación de interés pero no sean seleccionadas para la Asamblea verán su información eliminada por el CNDP a más tardar el 1 de septiembre de 2026.
- La composición demográfica global de los participantes en la Asamblea Cívica se incluirá en el Informe de Participantes, pero no contendrá ninguna información que permita identificar personalmente a los asistentes.
For more:
If you are interested in learning more about this project or are considering a public engagement initiative in your community, contact hello@cndp.us to explore partnership possibilities.